Psalm 69:15

SVRuk mij uit het slijk, en laat mij niet verzinken; laat mij gered worden van mijn haters, en uit de diepten der wateren.
WLCהַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃
Trans.haṣṣîlēnî miṭṭîṭ wə’al-’eṭəbā‘â ’innāṣəlâ miśśōnə’ay ûmimma‘ămaqqê-māyim:

Algemeen

Zie ook: Modder, slijk

Aantekeningen

Ruk mij uit het slijk, en laat mij niet verzinken; laat mij gered worden van mijn haters, en uit de diepten der wateren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַצִּילֵ֣נִי

Ruk

מִ֭

-

טִּיט

mij uit het slijk

וְ

-

אַל־

-

אֶטְבָּ֑עָה

en laat mij niet verzinken

אִנָּצְלָ֥ה

laat mij gered worden

מִ֝

-

שֹּֽׂנְאַ֗י

van mijn haters

וּ

-

מִ

-

מַּֽעֲמַקֵּי־

en uit de diepten

מָֽיִם

der wateren


Ruk mij uit het slijk, en laat mij niet verzinken; laat mij gered worden van mijn haters, en uit de diepten der wateren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!